語言選擇

01　什麼是語言選擇

語言選擇用於管理目前機構允許使用的語言。

管理員可以根據業務需要啟用一個或多個語言版本。

實際可選語言以目前系統提供的語言列表為準。

02　語言配置的作用

啟用語言後，相應語言可以應用於 Finger Grid 生態中的相關產品和用戶界面。

不同產品實際支援的語言範圍可能有所不同。

03　配置語言

進入系統設定 → 語言，在語言列表中選擇目前機構需要啟用的語言，並保存設定。

管理員可以根據實際營運需求啟用新的語言、停用暫時不使用的語言，或調整目前可供用戶選擇的語言範圍。

保存後，新的語言設定會應用到對應的系統環境。

04　預設語言

機構可以根據主要營運市場設定預設語言。

預設語言通常用於用戶首次進入系統、尚未選擇個人語言時、目前設備語言無法匹配系統語言時，以及部分系統預設頁面或通知內容。

例如，主要面向日本市場的機構可以將「日本語」設定為預設語言；面向國際客戶的機構則可以使用 English 作為預設語言。

05　用戶語言選擇

如果前端產品開放語言切換功能，用戶可以在機構已經啟用的語言範圍內自行選擇顯示語言。

例如機構啟用了 English / 日本語 / 繁體中文，最終用戶只能在這三個語言版本之間切換。

因此，後台語言設定決定的是：機構允許提供哪些語言。用戶端的語言設定決定的是：目前用戶希望使用哪一種語言。

06　多語言內容

需要注意，啟用一種系統語言並不代表所有機構自定義內容都會被自動翻譯。

例如機構自行創建的公告、通知、跑馬燈、登入彈窗、活動內容、產品介紹、自定義文本等內容，如果這些功能支援多語言內容，機構應分別維護對應語言版本。

這樣才能確保不同語言用戶看到正確的本地化內容。

07　Organization 獨立配置

語言設定以 Organization 為單位進行管理。

不同機構可以根據自己的業務範圍獨立設定語言。

例如 Broker A 主要服務日本市場，可以啟用日本語和 English；Broker B 主要服務香港及海外市場，可以啟用繁體中文、簡體中文和 English。

兩個 Organization 的語言配置互不影響。

08　修改語言設定時的注意事項

調整語言配置前，建議確認目前業務實際覆蓋的國家和地區、對應語言內容是否已經準備完成、用戶協議及重要說明是否具有對應語言版本、系統通知是否已經完成多語言配置，以及停用某種語言是否會影響現有用戶。

對於已經正式營運的語言版本，不建議在沒有確認影響範圍的情況下直接關閉。

09　權限說明

語言配置屬於系統級設定。

只有擁有相應「系統設定」權限的管理員才能進行修改。

對於正式營運環境，建議僅向指定管理員開放語言配置權限，以避免誤操作影響用戶端語言顯示。